Follow edit-with-vim-offline OR edit-online-using-web-interface
There are two main repositories: One at the web server, on at github. Both are merged regularly so that it should not matter to you contribute.
Of course all "github" realted features may be used: bug tracker bug tracker (github issues)
Need more help? Contact marco-oweber AT gmx.de